The heaviest of burdens is, therefore,
simultaneously an image of life’s most intense fulfillment.
The heavier the burden,
the closer our lives come to the earth;
the more real and truthful they become.
——Milan Kundera
最沉重的负担
同时也是一种生活最为充实的象征。
负担越沉，
我们的生活也就贴近大地，
越趋近真切和实在。
——米兰·昆德拉